Kijev, 27. studenog 2017.

Veleposlanik Vidošević na promociji prijevoda knjige Ive Brešana „Astaroth“

Veleposlanik Tomislav Vidošević je sudjelovao u ponedjeljak, 27. studenog na promociji prijevoda knjige „Astaroth“ na ukrajinski jezik suvremenog, nedavno preminulog, velikog hrvatskog književnika Ive Brešana. Promocija se održala u knjižari „Є“ u Kijevu, a knjigu je objavila izdavačka kuća „Komora“ uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske. Knjigu je prevela Irina Markova, mlada ukrajinska književnica, polaznica magistarskog studija kroatistike na Sveučilištu Taras Ševčenko u Kijevu. Markova je već prevela jednu Brešanovu knjigu, „Kockanje sa sudbinom“, koju je izdala izdavačka kuća „Knjige-XXI“ početkom ove godine u Černivcima. U svom obraćanju veleposlanik se između ostalog posebno zahvalio glavnoj urednici izdavačke kuće „Komora“ Oksani Plaksij, te svima koji su sudjelovali u pripremi i realizaciji ovog hvalevrijednog projekta, a koji će dodatno približiti hrvatsku književnost ukrajinskoj publici. Razgovor na temu „Čovjek protiv „demona politike“: cijena naivnosti i mogućnost izbora“ moderirala je pjesnikinja Olena Gusejnova, a posebno su o temi, knjizi i autoru govorili politolog Maksim Jakovljev te Irina Markova, koja se na vrlo emotivan način osvrnula na tako svježe i živo sjećanje suradnje s pokojnim književnikom.